Il s'agit probablement d'un abcès sous-cutané, au vu de l'aspect et de l'emplacement.
Ce type d'abcès (localisé sur le rostre, càd sur une zone de frottement et de contact) est généralement d'origine traumatique, avec surinfection secondaire par des bactéries opportunistes. Parfois, des piqures de parasites (acariens) peuvent en être à l'origine.
Généralement les abcès sont durs, parfois liquidiens chez les serpents comme cela semble être le cas.
Pas grand-chose à faire de ton côté, si ce n'est consulter un confrère.
D'autres causes de déformation rostrale existent (tumeur, granulome parasitaire, etc) mais l'abcès est de loin la cause la plus fréquente.
Tiens-nous au courant